寄陈国录

秋宵一何长，客梦一何短。

qiū xiāo yī hé cháng， kè mèng yī hé duǎn。

ㄑㄧㄡ ㄒㄧㄠ ㄧ ㄏㄜˊ ㄔㄤˊ， ㄎㄜˋ ㄇㄥˋ ㄧ ㄏㄜˊ ㄉㄨㄢˇ。

坐为识丁累，弹铗落孤馆。

zuò wèi shí dīng lèi， tán jiá luò gū guǎn。

ㄗㄨㄛˋ ㄨㄟˋ ㄕˊ ㄉㄧㄥ ㄌㄟˋ， ㄊㄢˊ ㄐㄧㄚˊ ㄌㄨㄛˋ ㄍㄨ ㄍㄨㄢˇ。

所思渺寒江，苦惜会面罕。

suǒ sī miǎo hán jiāng， kǔ xī huì miàn hǎn。

ㄙㄨㄛˇ ㄙ ㄇㄧㄠˇ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄤ， ㄎㄨˇ ㄒㄧ ㄏㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˋ ㄏㄢˇ。

岂无相携人，情话谁与款。

qǐ wú xiāng xié rén， qíng huà shuí yǔ kuǎn。

ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄝˊ ㄖㄣˊ， ㄑㄧㄥˊ ㄏㄨㄚˋ ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ ㄎㄨㄢˇ。

昔为爨下桐，今为沟中断。

xī wéi cuàn xià tóng， jīn wéi gōu zhōng duàn。

ㄒㄧ ㄨㄟˊ ㄘㄨㄢˋ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄨㄥˊ， ㄐㄧㄣ ㄨㄟˊ ㄍㄡ ㄓㄨㄥ ㄉㄨㄢˋ。

江风摇青灯，几砚尘欲满。

jiāng fēng yáo qīng dēng， jī yàn chén yù mǎn。

ㄐㄧㄤ ㄈㄥ ㄧㄠˊ ㄑㄧㄥ ㄉㄥ， ㄐㄧ ㄧㄢˋ ㄔㄣˊ ㄩˋ ㄇㄢˇ。

不惯事典签，与子书亦懒。

bù guàn shì diǎn qiān， yǔ zǐ shū yì lǎn。

ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢˋ ㄕˋ ㄉㄧㄢˇ ㄑㄧㄢ， ㄩˇ ㄗˇ ㄕㄨ ㄧˋ ㄌㄢˇ。

传闻教辟雍，如乐得嶰管。

chuán wén jiào pì yōng， rú yuè dé xiè guǎn。

ㄔㄨㄢˊ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄠˋ ㄆㄧˋ ㄩㄥ， ㄖㄨˊ ㄩㄝˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄝˋ ㄍㄨㄢˇ。

诸生声利尘，颇欲一湔澣。

zhū shēng shēng lì chén， pō yù yī jiān huàn。

ㄓㄨ ㄕㄥ ㄕㄥ ㄌㄧˋ ㄔㄣˊ， ㄆㄛ ㄩˋ ㄧ ㄐㄧㄢ ㄏㄨㄢˋ。

何时夜雨床，共话晴云碗。

hé shí yè yǔ chuáng， gòng huà qíng yún wǎn。

ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄧㄝˋ ㄩˇ ㄔㄨㄤˊ， ㄍㄨㄥˋ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄨㄢˇ。