湖上

老藤支我步湖滣，借与晴光一欠伸。

lǎo téng zhī wǒ bù hú chún， jiè yǔ qíng guāng yī qiàn shēn。

ㄌㄠˇ ㄊㄥˊ ㄓ ㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄏㄨˊ ㄔㄨㄣˊ， ㄐㄧㄝˋ ㄩˇ ㄑㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄧ ㄑㄧㄢˋ ㄕㄣ。

杨柳得春青眼旧，山峦留雪白头新。

yáng liǔ dé chūn qīng yǎn jiù， shān luán liú xuě bái tóu xīn。

ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄉㄜˊ ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄥ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄡˋ， ㄕㄢ ㄌㄨㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄩㄝˇ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄣ。

铁琅珰语寻斋钵，银鱍剌肥收钓缗。

tiě láng dāng yǔ xún zhāi bō， yín bō là féi shōu diào mín。

ㄊㄧㄝˇ ㄌㄤˊ ㄉㄤ ㄩˇ ㄒㄩㄣˊ ㄓㄞ ㄅㄛ， ㄧㄣˊ ㄅㄛ ㄌㄚˋ ㄈㄟˊ ㄕㄡ ㄉㄧㄠˋ ㄇㄧㄣˊ。

有两黄冠共棋局，相携便作所欢人。

yǒu liǎng huáng guàn gòng qí jú， xiāng xié biàn zuò suǒ huān rén。

ㄧㄡˇ ㄌㄧㄤˇ ㄏㄨㄤˊ ㄍㄨㄢˋ ㄍㄨㄥˋ ㄑㄧˊ ㄐㄩˊ， ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄝˊ ㄅㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄙㄨㄛˇ ㄏㄨㄢ ㄖㄣˊ。