过湖

作者：方岳（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

方岳作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

才出城来便不同，绿杨微拂藕花风。

cái chū chéng lái biàn bù tóng， lǜ yáng wēi fú ǒu huā fēng。

ㄘㄞˊ ㄔㄨㄔㄥˊ ㄌㄞˊ ㄅㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ，ㄌㄩˋ ㄧㄤˊ ㄨㄟㄈㄨˊ ㄡˇ ㄏㄨㄚㄈㄥ。

过湖船用百钱买，卧看云归南北峰。

guò hú chuán yòng bǎi qián mǎi， wò kàn yún guī nán běi fēng。

ㄍㄨㄛˋ ㄏㄨˊ ㄔㄨㄢˊ ㄩㄥˋ ㄅㄞˇ ㄑㄧㄢˊ ㄇㄞˇ，ㄨㄛˋ ㄎㄢˋ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄟㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄈㄥ。

刚出城门，景象便已全然不同

翠绿的杨柳微微拂动着带有荷花香气的风

花了一百文钱雇船渡过湖面

我卧在船中，看云朵飘向南北两峰。

Just out of town, the scene begins to change

Green willows lightly brush the lotus-scented breeze

A hundred coins bought passage cross the lake

I lie and watch clouds drift o'er north and southern peaks.

自然意象的转换暗示了空间移动带来的认知更新。

诗人出城后感受到湖光山色的清新与不同，描绘了绿杨轻拂、藕花飘香的初夏湖景。

意象：风 · 城 · 绿杨 · 藕花

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

方岳（1199-1262），字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。南宋后期著名诗人，为江湖诗派重要成员。其诗作题材广泛，风格多样，尤以描写田园山水、抒发隐逸情怀见长，语言清新自然，在南宋诗坛独树一帜。

东山书院编辑整理