观渔

林光漏日烟霏湿，鸬鹚族立春沙碧。

lín guāng lòu rì yān fēi shī， lú cí zú lì chūn shā bì。

ㄌㄧㄣˊ ㄍㄨㄤ ㄌㄡˋ ㄖˋ ㄧㄢ ㄈㄟ ㄕ， ㄌㄨˊ ㄘˊ ㄗㄨˊ ㄌㄧˋ ㄔㄨㄣ ㄕㄚ ㄅㄧˋ。

湘竿击水雪花飞，鸬鹚没入春溪肥。

xiāng gān jī shuǐ xuě huā fēi， lú cí mò rù chūn xī féi。

ㄒㄧㄤ ㄍㄢ ㄐㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄩㄝˇ ㄏㄨㄚ ㄈㄟ， ㄌㄨˊ ㄘˊ ㄇㄛˋ ㄖㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄒㄧ ㄈㄟˊ。

银刀拨剌争三窟，乌兔追亡健于鹘。

yín dāo bō là zhēng sān kū， wū tù zhuī wáng jiàn yú gǔ。

ㄧㄣˊ ㄉㄠ ㄅㄛ ㄌㄚˋ ㄓㄥ ㄙㄢ ㄎㄨ， ㄨ ㄊㄨˋ ㄓㄨㄟ ㄨㄤˊ ㄐㄧㄢˋ ㄩˊ ㄍㄨˇ。

搜渊剔薮无噍类，余勇未厌心突兀。

sōu yuān tī sǒu wú jiào lèi， yú yǒng wèi yàn xīn tū wù。

ㄙㄡ ㄩㄢ ㄊㄧ ㄙㄡˇ ㄨˊ ㄐㄧㄠˋ ㄌㄟˋ， ㄩˊ ㄩㄥˇ ㄨㄟˋ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄊㄨ ㄨˋ。

十十五五斜阳边，听呼名字方趋前。

shí shí wǔ wǔ xié yáng biān， tīng hū míng zì fāng qū qián。

ㄕˊ ㄕˊ ㄨˇ ㄨˇ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄅㄧㄢ， ㄊㄧㄥ ㄏㄨ ㄇㄧㄥˊ ㄗˋ ㄈㄤ ㄑㄩ ㄑㄧㄢˊ。

吐鱼筠篮不下咽，手捽琐碎劳尔还。

tǔ yú yún lán bù xià yàn， shǒu zuó suǒ suì láo ěr huán。

ㄊㄨˇ ㄩˊ ㄩㄣˊ ㄌㄢˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄢˋ， ㄕㄡˇ ㄗㄨㄛˊ ㄙㄨㄛˇ ㄙㄨㄟˋ ㄌㄠˊ ㄦˇ ㄏㄨㄢˊ。

呜呼奇哉子渔子，塞上将军那得尔。

wū hū qí zāi zǐ yú zǐ， sài shàng jiàng jūn nà dé ěr。

ㄨ ㄏㄨ ㄑㄧˊ ㄗㄞ ㄗˇ ㄩˊ ㄗˇ， ㄙㄞˋ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄤˋ ㄐㄩㄣ ㄋㄚˋ ㄉㄜˊ ㄦˇ。