观刈 其一

作者: 方岳(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
方岳作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

石田荦确底须嫌,苦说频年不下镰。

shí tián luò què dǐ xū xián, kǔ shuō pín nián bù xià lián。

ㄕˊ ㄊㄧㄢˊ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄩㄝˋ ㄉㄧˇ ㄒㄩ ㄒㄧㄢˊ, ㄎㄨˇ ㄕㄨㄛ ㄆㄧㄣˊ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄢˊ。

烟雨一犂经老手,翻匙香雪十分甜。

yān yǔ yī lí jīng lǎo shǒu, fān chí xiāng xuě shí fēn tián。

ㄧㄢ ㄩˇ ㄧ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄥ ㄌㄠˇ ㄕㄡˇ, ㄈㄢ ㄔˊ ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄝˇ ㄕˊ ㄈㄣ ㄊㄧㄢˊ。

白话文翻译

何必嫌弃这多石而崎岖的田地呢?

他们却苦叹连年都没能挥动镰刀收割。

烟雨之中,老农熟练地扶犁耕作,

翻出的泥土如同香雪,滋味十分甘甜。

英文翻译

Why should one dislike the stony, rugged field?

They complain, year after year, the sickle's not wielded.

Through mist and rain, the plow guided by seasoned hands,

Turns the key to fragrant snow, a sweetness that expands.

深度解构

土地贫瘠映射资源分配的治理难题。

诗意解析

诗意概括

描写贫瘠石田仍须耕作的艰辛,隐含对民生劳苦的关切。

《观刈 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 田园

情感: 惆怅 · 沉郁 · 忧愤

意象: · 石田 ·

语气: 抒情 · 沉郁 · 素淡

格律

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

方岳生平简介

方岳(1199-1262),字巨山,号秋崖,祁门(今属安徽)人。南宋后期著名诗人,为江湖诗派重要成员。其诗作题材广泛,风格多样,尤以描写田园山水、抒发隐逸情怀见长,语言清新自然,在南宋诗坛独树一帜。

浏览方岳全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理