观刈 其二

作者： 方岳（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
方岳作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

蹄豚盂酒祝瓯窭，一饱人间百事休。

tí tún yú jiǔ zhù ōu lóu， yī bǎo rén jiān bǎi shì xiū。

ㄊㄧˊ ㄊㄨㄣˊ ㄩˊ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨˋ ㄡ ㄌㄡˊ， ㄧ ㄅㄠˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄅㄞˇ ㄕˋ ㄒㄧㄡ。

已约山妻同野饭，今年又胜去年秋。

yǐ yuē shān qī tóng yě fàn， jīn nián yòu shèng qù nián qiū。

ㄧˇ ㄩㄝ ㄕㄢ ㄑㄧ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄝˇ ㄈㄢˋ， ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄡˋ ㄕㄥˋ ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄡ。

白话文翻译

用猪蹄和杯酒向贫瘠的土地祈祷丰收，

人间一顿饱饭便足以让百事无忧。

我已与山妻约定一同享用乡野饭菜，

今年的收成又比去年秋天更胜一筹。

英文翻译

With pig's trotters and wine, we pray for a full yield,

A hearty meal in this world makes all worries concealed.

I've promised my mountain wife to share a rustic feast,

This autumn's harvest surpasses even last year's, at least.

深度解构

简单满足背后是对生活周期的深刻认同。

诗意解析

诗意概括

描绘丰收后以简单酒食祭祀、心满意足的场景，表达知足常乐。

《观刈 其二》主题、情感、意象与语气

主题： 祭祀 · 宴饮 · 田园

情感： 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象： 酒 · 豚 · 饱 · 瓯窭

语气： 抒情 · 素淡 · 清新

格律

平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

方岳生平简介

方岳（1199-1262），字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。南宋后期著名诗人，为江湖诗派重要成员。其诗作题材广泛，风格多样，尤以描写田园山水、抒发隐逸情怀见长，语言清新自然，在南宋诗坛独树一帜。

浏览方岳全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理