瓜洲晚渡

天地中间一叶舟，与鸥等是此生浮。

tiān dì zhōng jiān yī yè zhōu， yǔ ōu děng shì cǐ shēng fú。

ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢ ㄧ ㄧㄝˋ ㄓㄡ， ㄩˇ ㄡ ㄉㄥˇ ㄕˋ ㄘˇ ㄕㄥ ㄈㄨˊ。

江淮千里水天碧，南北六朝烟树愁。

jiāng huái qiān lǐ shuǐ tiān bì， nán běi liù cháo yān shù chóu。

ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄞˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄧㄢ ㄅㄧˋ， ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄌㄧㄡˋ ㄔㄠˊ ㄧㄢ ㄕㄨˋ ㄔㄡˊ。

浪挟禹功吞巨海，寺骑娲石碍中流。

làng xié yǔ gōng tūn jù hǎi， sì qí wā shí ài zhōng liú。

ㄌㄤˋ ㄒㄧㄝˊ ㄩˇ ㄍㄨㄥ ㄊㄨㄣ ㄐㄩˋ ㄏㄞˇ， ㄙˋ ㄑㄧˊ ㄨㄚ ㄕˊ ㄞˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ。

渔蓑不涉兴亡事，自醉自醒今白头。

yú suō bù shè xīng wáng shì， zì zuì zì xǐng jīn bái tóu。

ㄩˊ ㄙㄨㄛ ㄅㄨˋ ㄕㄜˋ ㄒㄧㄥ ㄨㄤˊ ㄕˋ， ㄗˋ ㄗㄨㄟˋ ㄗˋ ㄒㄧㄥˇ ㄐㄧㄣ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ。