羹莼

作者：方岳（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

方岳作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

烟雨中间几白鸥，藕花菱叶小亭幽。

yān yǔ zhōng jiān jǐ bái ōu， ǒu huā líng yè xiǎo tíng yōu。

ㄧㄢㄩˇ ㄓㄨㄥㄐㄧㄢㄐㄧˇ ㄅㄞˊ ㄡ，ㄡˇ ㄏㄨㄚㄌㄧㄥˊ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧㄥˊ ㄧㄡ。

紫莼共煮香涎滑，吐出新诗字字秋。

zǐ chún gòng zhǔ xiāng xián huá， tǔ chū xīn shī zì zì qiū。

ㄗˇ ㄔㄨㄣˊ ㄍㄨㄥˋ ㄓㄨˇ ㄒㄧㄤㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ，ㄊㄨˇ ㄔㄨㄒㄧㄣㄕㄗˋ ㄗˋ ㄑㄧㄡ。

烟雨迷蒙之中，几只白鸥时隐时现，

荷花与菱叶环绕着幽静的小亭。

一同烹煮的紫色莼菜，滑嫩而香气四溢，

由此吟出的新诗，每一个字都透着秋意。

Amid the misty rain, a few white gulls appear,

Lotus blooms and water chestnut leaves grace the quiet bower.

Purple water shield cooked together, fragrant and sheer,

Inspires new verses, each word imbued with autumn's power.

幽静亭景的描绘，隐含对自然秩序的内心认同。

描绘烟雨朦胧中白鸥、藕花与幽亭构成的静谧水墨画境。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

方岳（1199-1262），字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。南宋后期著名诗人，为江湖诗派重要成员。其诗作题材广泛，风格多样，尤以描写田园山水、抒发隐逸情怀见长，语言清新自然，在南宋诗坛独树一帜。

东山书院编辑整理