感春

作者: 方岳(宋) 体裁:五言古诗

全宋诗热度:
★★★☆☆
方岳作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

春风来无边,草木含华滋。

chūn fēng lái wú biān, cǎo mù hán huá zī。

ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄅㄧㄢ, ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄏㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄗ。

道旁有枯荄,昨夜方葳蕤。

dào páng yǒu kū gāi, zuó yè fāng wēi ruí。

ㄉㄠˋ ㄆㄤˊ ㄧㄡˇ ㄎㄨ ㄍㄞ, ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄈㄤ ㄨㄟ ㄖㄨㄟˊ。

阳和本根在,芽甲生光辉。

yáng hé běn gēn zài, yá jiǎ shēng guāng huī。

ㄧㄤˊ ㄏㄜˊ ㄅㄣˇ ㄍㄣ ㄗㄞˋ, ㄧㄚˊ ㄐㄧㄚˇ ㄕㄥ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄟ。

造化亦何心,荣悴各有时。

zào huà yì hé xīn, róng cuì gè yǒu shí。

ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄣ, ㄖㄨㄥˊ ㄘㄨㄟˋ ㄍㄜˋ ㄧㄡˇ ㄕˊ。

白话文翻译

春风无边无际地吹来,

花草树木都饱含着繁盛的光泽。

道路旁有一截枯萎的根茎,

就在昨夜它还显得茂盛蓬勃。

阳和之气本就蕴藏在根本之中,

新生的嫩芽闪耀着生命的光辉。

造物主又有什幺特别的心意呢?

繁荣与枯萎都各自有其定时。

英文翻译

The spring breeze arrives without bounds,

Grasses and trees are imbued with blooming life.

By the roadside lies a withered root,

Yet just last night it was lush and thriving.

The warmth of the sun resides in its core,

Sprouts and buds emerge with radiant light.

What intent does Nature's creation hold?

Flourishing and withering each have their time.

深度解构

对自然生命周期的敏锐感知,蕴含深刻的认知体验。

诗意解析

诗意概括

描绘无边春色与草木生机,抒发对自然与时光的感怀。

《感春》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: 春风 · 草木 · 华滋

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

平平平平平,仄仄平平平。
仄仄仄平平,仄仄平平平。
平○仄平仄,平仄平平平。
仄仄仄平平,平仄仄仄平。

本诗为五言古诗,押平声韵。

方岳生平简介

方岳(1199-1262),字巨山,号秋崖,祁门(今属安徽)人。南宋后期著名诗人,为江湖诗派重要成员。其诗作题材广泛,风格多样,尤以描写田园山水、抒发隐逸情怀见长,语言清新自然,在南宋诗坛独树一帜。

浏览方岳全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理