复雪 其一

老夫茅屋住冰壶，山市人家亦画图。

lǎo fū máo wū zhù bīng hú， shān shì rén jiā yì huà tú。

ㄌㄠˇ ㄈㄨ ㄇㄠˊ ㄨ ㄓㄨˋ ㄅㄧㄥ ㄏㄨˊ， ㄕㄢ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄧˋ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄨˊ。

世界空花春势力，神仙干汞水工夫。

shì jiè kōng huā chūn shì lì， shén xiān gān gǒng shuǐ gōng fu。

ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄎㄨㄥ ㄏㄨㄚ ㄔㄨㄣ ㄕˋ ㄌㄧˋ， ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄍㄢ ㄍㄨㄥˇ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄥ ㄈㄨ˙。

诗情浩浩迷高厚，元气茫茫混有无。

shī qíng hào hào mí gāo hòu， yuán qì máng máng hùn yǒu wú。

ㄕ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄠˋ ㄏㄠˋ ㄇㄧˊ ㄍㄠ ㄏㄡˋ， ㄩㄢˊ ㄑㄧˋ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄏㄨㄣˋ ㄧㄡˇ ㄨˊ。

一夜东风天万里，并归石铫小砖炉。

yī yè dōng fēng tiān wàn lǐ， bìng guī shí diào xiǎo zhuān lú。

ㄧ ㄧㄝˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄊㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ， ㄅㄧㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄕˊ ㄉㄧㄠˋ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄨㄢ ㄌㄨˊ。