风作

年光何啻蛇赴壑，仕宦略如鱼上竿。

nián guāng hé chì shé fù hè， shì huàn lüè rú yú shàng gān。

ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄏㄜˊ ㄔˋ ㄕㄜˊ ㄈㄨˋ ㄏㄜˋ， ㄕˋ ㄏㄨㄢˋ ㄌㄩㄝˋ ㄖㄨˊ ㄩˊ ㄕㄤˋ ㄍㄢ。

畴昔本无温饱志，归来只作等闲看。

chóu xī běn wú wēn bǎo zhì， guī lái zhǐ zuò děng xián kàn。

ㄔㄡˊ ㄒㄧ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄨㄣ ㄅㄠˇ ㄓˋ， ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄓˇ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄎㄢˋ。

人间万事风涛急，雨外一蓑天地宽。

rén jiān wàn shì fēng tāo jí， yǔ wài yī suō tiān dì kuān。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄈㄥ ㄊㄠ ㄐㄧˊ， ㄩˇ ㄨㄞˋ ㄧ ㄙㄨㄛ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄎㄨㄢ。

潮落海门烟树绿，举头已不见长安。

cháo luò hǎi mén yān shù lǜ， jǔ tóu yǐ bú jiàn cháng ān。

ㄔㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄞˇ ㄇㄣˊ ㄧㄢ ㄕㄨˋ ㄌㄩˋ， ㄐㄩˇ ㄊㄡˊ ㄧˇ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄤˊ ㄢ。