独立 其二

作者: 方岳(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
方岳作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

从来人说天难做,才怨春阴又怨晴。

cóng lái rén shuō tiān nán zuò, cái yuàn chūn yīn yòu yuàn qíng。

ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄖㄣˊ ㄕㄨㄛ ㄊㄧㄢ ㄋㄢˊ ㄗㄨㄛˋ, ㄘㄞˊ ㄩㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄧㄣ ㄧㄡˋ ㄩㄢˋ ㄑㄧㄥˊ。

昨夜雷驱三尺水,更愁桥断不通行。

zuó yè léi qū sān chǐ shuǐ, gèng chóu qiáo duàn bù tōng xíng。

ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄌㄟˊ ㄑㄩ ㄙㄢ ㄔˇ ㄕㄨㄟˇ, ㄍㄥˋ ㄔㄡˊ ㄑㄧㄠˊ ㄉㄨㄢˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥ ㄒㄧㄥˊ。

白话文翻译

人们总说老天爷的心思难以捉摸,

才埋怨春日阴雨,转眼又嫌天气放晴。

昨夜雷声驱来三尺深的雨水,

更让人发愁的是桥断了无法通行。

英文翻译

Men always say the heavens are hard to please,

They grumble at spring's gloom, then at its gleam.

Last night, thunder drove floods three feet deep,

Now, I fear the broken bridge blocks the stream.

深度解构

揭示公共治理中难以满足多元需求的认知矛盾。

诗意解析

诗意概括

借抱怨天气,讽喻世人苛责、世事难为的普遍心态。

《独立 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 田园

情感: 惆怅 · 怅惘 · 忧愤

意象: 春阴 · ·

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

方岳生平简介

方岳(1199-1262),字巨山,号秋崖,祁门(今属安徽)人。南宋后期著名诗人,为江湖诗派重要成员。其诗作题材广泛,风格多样,尤以描写田园山水、抒发隐逸情怀见长,语言清新自然,在南宋诗坛独树一帜。

浏览方岳全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理