钓台

作者：方岳（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

方岳作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

羊裘偃蹇钓烟沙，不肯云台定等差。

yáng qiú yǎn jiǎn diào yān shā， bù kěn yún tái dìng děng chā。

ㄧㄤˊ ㄑㄧㄡˊ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˇ ㄉㄧㄠˋ ㄧㄢㄕㄚ，ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄩㄣˊ ㄊㄞˊ ㄉㄧㄥˋ ㄉㄥˇ ㄔㄚ。

汉室了无尘土在，满江风月自芦花。

hàn shì liǎo wú chén tǔ zài， mǎn jiāng fēng yuè zì lú huā。

ㄏㄢˋ ㄕˋ ㄌㄧㄠˇ ㄨˊ ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ ㄗㄞˋ，ㄇㄢˇ ㄐㄧㄤㄈㄥㄩㄝˋ ㄗˋ ㄌㄨˊ ㄏㄨㄚ。

披着粗陋的羊皮裘，他悠闲地在烟波沙洲垂钓，

不肯去云台阁评定功臣的等级差次。

汉朝的宫阙早已化为尘土，了无痕迹，

唯有满江的清风明月与芦花自在摇曳。

In a coarse sheepskin coat, he idly fished by misty shoals,

Refusing to rank among the court's meritorious souls.

The dust of Han's grand halls has vanished without a trace,

While wind and moon fill the river, reeds adorn the place.

在功名博弈中，选择超然物外的身份认同。

借严子陵隐居垂钓典故，歌颂不慕荣利、坚守志节的高洁品格。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

方岳（1199-1262），字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。南宋后期著名诗人，为江湖诗派重要成员。其诗作题材广泛，风格多样，尤以描写田园山水、抒发隐逸情怀见长，语言清新自然，在南宋诗坛独树一帜。

东山书院编辑整理