登山 其一

一番雨过长莓苔，乘兴登临倦眼开。

yī fān yǔ guò zhǎng méi tái， chéng xìng dēng lín juàn yǎn kāi。

ㄧ ㄈㄢ ㄩˇ ㄍㄨㄛˋ ㄓㄤˇ ㄇㄟˊ ㄊㄞˊ， ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄩㄢˋ ㄧㄢˇ ㄎㄞ。

花落无声春取去，社寒有信燕将来。

huā luò wú shēng chūn qǔ qù， shè hán yǒu xìn yàn jiāng lái。

ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄨˊ ㄕㄥ ㄔㄨㄣ ㄑㄩˇ ㄑㄩˋ， ㄕㄜˋ ㄏㄢˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣˋ ㄧㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄌㄞˊ。

人间事已不啻足，海上翁今莫见猜。

rén jiān shì yǐ bù chì zú， hǎi shàng wēng jīn mò jiàn cāi。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄕˋ ㄧˇ ㄅㄨˋ ㄔˋ ㄗㄨˊ， ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄨㄥ ㄐㄧㄣ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄘㄞ。

负郭曾微耕雨处，自题诗句觅桤栽。

fù guō céng wēi gēng yǔ chù， zì tí shī jù mì qī zāi。

ㄈㄨˋ ㄍㄨㄛ ㄘㄥˊ ㄨㄟ ㄍㄥ ㄩˇ ㄔㄨˋ， ㄗˋ ㄊㄧˊ ㄕ ㄐㄩˋ ㄇㄧˋ ㄑㄧ ㄗㄞ。