十年梦不到清都，云满寒蓑雪满颅。
一片青山一黄犊，底须更著旧称呼。
得祠 其一
全宋诗热度：
★★☆☆☆
方岳作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
十年来，梦境都不曾到过那清都帝京，
寒蓑衣上积满云气，头颅上落满白雪。
眼前只有一片青山和一头黄牛犊，
哪里还需要沿用旧时的官职名称。
英文翻译
For ten years, dreams have not reached the capital fair;
Clouds fill my straw cloak, snow covers my hair.
A stretch of blue hills, a yellow calf—that's all I see,
Why cling to old titles, what need have they for me?
深度解构
十年梦断清都，是个人抱负与政治认同间距离的深刻写照。
诗意解析
诗意概括
诗人感慨十年未至朝廷（清都），如今已是云蓑雪鬓的野老形象，暗含仕途失意与年华老去的怅惘。
格律
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
本诗为七言绝句，押平声韵。
东山书院编辑整理