代赠

作者：方岳（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

方岳作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

碧玉香深冷翠篝，梦魂不到玉搔头。

bì yù xiāng shēn lěng cuì gōu， mèng hún bù dào yù sāo tóu。

ㄅㄧˋ ㄩˋ ㄒㄧㄤㄕㄣㄌㄥˇ ㄘㄨㄟˋ ㄍㄡ，ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄉㄠˋ ㄩˋ ㄙㄠㄊㄡˊ。

暮天欲雪寒如此，且问梅花愁不愁。

mù tiān yù xuě hán rú cǐ， qiě wèn méi huā chóu bù chóu。

ㄇㄨˋ ㄊㄧㄢㄩˋ ㄒㄩㄝˇ ㄏㄢˊ ㄖㄨˊ ㄘˇ，ㄑㄧㄝˇ ㄨㄣˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚㄔㄡˊ ㄅㄨˋ ㄔㄡˊ。

碧玉般的香气在冰冷的翠色熏笼中渐渐消散，

梦中的魂魄也无法抵达那玉搔头装饰的佳人身边。

暮色天空将要下雪，寒冷到了如此地步，

姑且问问那梅花：你是否也感到忧愁？

Green jade incense fades in the cold, emerald brazier's glow,

My dreaming soul cannot reach the jade hairpin, I know.

Dusk sky threatens snow, the chill is so profound,

I ask the plum blossom: is sorrow in you found?

器物与梦境交织，揭示认知层面的隔绝与疏离。

以碧玉香篝、玉搔头等意象，描绘深闺孤寂与梦魂难至的幽怨。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

方岳（1199-1262），字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。南宋后期著名诗人，为江湖诗派重要成员。其诗作题材广泛，风格多样，尤以描写田园山水、抒发隐逸情怀见长，语言清新自然，在南宋诗坛独树一帜。

东山书院编辑整理