答费司法 其一

长房一青竹，阅世不知几。

cháng fáng yī qīng zhú， yuè shì bù zhī jǐ。

ㄔㄤˊ ㄈㄤˊ ㄧ ㄑㄧㄥ ㄓㄨˊ， ㄩㄝˋ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄐㄧˇ。

下视区中人，岁月老分至。

xià shì qū zhōng rén， suì yuè lǎo fēn zhì。

ㄒㄧㄚˋ ㄕˋ ㄑㄩ ㄓㄨㄥ ㄖㄣˊ， ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄌㄠˇ ㄈㄣ ㄓˋ。

颇闻第二泉，风烟未渠已。

pō wén dì èr quán， fēng yān wèi qú yǐ。

ㄆㄛ ㄨㄣˊ ㄉㄧˋ ㄦˋ ㄑㄩㄢˊ， ㄈㄥ ㄧㄢ ㄨㄟˋ ㄑㄩˊ ㄧˇ。

谪堕修茶经，政坐一念起。

zhé duò xiū chá jīng， zhèng zuò yī niàn qǐ。

ㄓㄜˊ ㄉㄨㄛˋ ㄒㄧㄡ ㄔㄚˊ ㄐㄧㄥ， ㄓㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄧ ㄋㄧㄢˋ ㄑㄧˇ。

谁令哀鸿号，手足痛入髓。

shuí lìng āi hóng háo， shǒu zú tòng rù suǐ。

ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄥˋ ㄞ ㄏㄨㄥˊ ㄏㄠˊ， ㄕㄡˇ ㄗㄨˊ ㄊㄨㄥˋ ㄖㄨˋ ㄙㄨㄟˇ。

秋江渴到底，安得半帆驶。

qiū jiāng kě dào dǐ， ān dé bàn fān shǐ。

ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄤ ㄎㄜˇ ㄉㄠˋ ㄉㄧˇ， ㄢ ㄉㄜˊ ㄅㄢˋ ㄈㄢ ㄕˇ。

大士慈愍故，虑岂不及此。

dà shì cí mǐn gù， lǜ qǐ bù jí cǐ。

ㄉㄚˋ ㄕˋ ㄘˊ ㄇㄧㄣˇ ㄍㄨˋ， ㄌㄩˋ ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄘˇ。

军持乞余滴，厥德安敢倍。

jūn chí qǐ yú dī， jué dé ān gǎn bèi。

ㄐㄩㄣ ㄔˊ ㄑㄧˇ ㄩˊ ㄉㄧ， ㄐㄩㄝˊ ㄉㄜˊ ㄢ ㄍㄢˇ ㄅㄟˋ。

愿言出岫心，慰我在原意。

yuàn yán chū xiù xīn， wèi wǒ zài yuán yì。

ㄩㄢˋ ㄧㄢˊ ㄔㄨ ㄒㄧㄡˋ ㄒㄧㄣ， ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄗㄞˋ ㄩㄢˊ ㄧˋ。

归寻旧时杖，小住五百岁。

guī xún jiù shí zhàng， xiǎo zhù wǔ bǎi suì。

ㄍㄨㄟ ㄒㄩㄣˊ ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ ㄓㄤˋ， ㄒㄧㄠˇ ㄓㄨˋ ㄨˇ ㄅㄞˇ ㄙㄨㄟˋ。