次韵杨梅

作者：方岳（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

方岳作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

筠笼带雨摘初残，粟粟生寒鹤项殷。

yún lóng dài yǔ zhāi chū cán， sù sù shēng hán hè xiàng yān。

ㄩㄣˊ ㄌㄨㄥˊ ㄉㄞˋ ㄩˇ ㄓㄞㄔㄨㄘㄢˊ，ㄙㄨˋ ㄙㄨˋ ㄕㄥㄏㄢˊ ㄏㄜˋ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄢ。

众口但便甜似蜜，宁知奇处是微酸。

zhòng kǒu dàn biàn tián sì mì， níng zhī qí chù shì wēi suān。

ㄓㄨㄥˋ ㄎㄡˇ ㄉㄢˋ ㄅㄧㄢˋ ㄊㄧㄢˊ ㄙˋ ㄇㄧˋ，ㄋㄧㄥˊ ㄓㄑㄧˊ ㄔㄨˋ ㄕˋ ㄨㄟㄙㄨㄢ。

竹篮带着雨水摘下尚未完全成熟的杨梅。

一颗颗生着寒意，颜色如鹤顶般鲜红。

众人都只说它甜得像蜜一样可口。

哪里知道它奇妙的地方正是那轻微的酸味。

A bamboo basket holds the first-picked, rain-drenched fruit, still incomplete.

Chilled and clustered like millet grains, they glow like a crane's crimson throat.

All mouths find them sweet as honey, a delight to the taste.

Who then knows their marvel lies in that hint of subtle tartness?

通过采摘细节展现对自然物产周期的精细认知。

描绘雨后采摘杨梅的清新画面，突出其鲜红欲滴的色泽与微寒触感。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

方岳（1199-1262），字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。南宋后期著名诗人，为江湖诗派重要成员。其诗作题材广泛，风格多样，尤以描写田园山水、抒发隐逸情怀见长，语言清新自然，在南宋诗坛独树一帜。

东山书院编辑整理