次韵王尉

作者：方岳（宋）体裁：五言律诗

全宋诗热度：

★★★☆☆

方岳作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

雪屋谁堪语，惟愁鹤共居。

xuě wū shuí kān yǔ， wéi chóu hè gòng jū。

ㄒㄩㄝˇ ㄨㄕㄨㄟˊ ㄎㄢㄩˇ，ㄨㄟˊ ㄔㄡˊ ㄏㄜˋ ㄍㄨㄥˋ ㄐㄩ。

梦灵山有分，门冷客无书。

mèng líng shān yǒu fèn， mén lěng kè wú shū。

ㄇㄥˋ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄢㄧㄡˇ ㄈㄣˋ，ㄇㄣˊ ㄌㄥˇ ㄎㄜˋ ㄨˊ ㄕㄨ。

诗岂于人癖，吾元与世疏。

shī qǐ yú rén pǐ， wú yuán yǔ shì shū。

ㄕㄑㄧˇ ㄩˊ ㄖㄣˊ ㄆㄧˇ，ㄨˊ ㄩㄢˊ ㄩˇ ㄕˋ ㄕㄨ。

穷知书作祟，牵率费春锄。

qióng zhī shū zuò suì， qiān lǜ fèi chūn chú。

ㄑㄩㄥˊ ㄓㄕㄨㄗㄨㄛˋ ㄙㄨㄟˋ，ㄑㄧㄢㄌㄩˋ ㄈㄟˋ ㄔㄨㄣㄔㄨˊ。

雪屋之中，谁堪共语？唯有愁绪与鹤同住。

梦中与灵山有缘分，门前冷落，没有客人送来书信。

诗歌难道是我的癖好吗？我原本就与世人情疏远。

穷困方知是诗书作祟，牵累我费力从事春耕。

In my snow-covered hut, who is there to talk with? Only the crane shares my abode.

Dreaming of the Spirit Mountain, I have a bond; my gate is cold, no visitor brings a book.

Is poetry a mania for me? Truly, I have long been estranged from the world.

In poverty, I know books are the bane, dragging me to toil with the spring hoe.

雪屋鹤伴体现了士人对远离世俗治理的孤高生活方式的认知。

描写雪夜孤居，唯有鹤伴的清冷意境，表达隐逸之志与孤高情怀。

意象：鶴 · 雪屋 · 居 · 鹤

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

方岳（1199-1262），字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。南宋后期著名诗人，为江湖诗派重要成员。其诗作题材广泛，风格多样，尤以描写田园山水、抒发隐逸情怀见长，语言清新自然，在南宋诗坛独树一帜。

东山书院编辑整理