次韵秋夜

雨浥浮梁逗碧纱，短更催睡不停挝。

yǔ yì fú liáng dòu bì shā， duǎn gēng cuī shuì bù tíng zhuā。

ㄩˇ ㄧˋ ㄈㄨˊ ㄌㄧㄤˊ ㄉㄡˋ ㄅㄧˋ ㄕㄚ， ㄉㄨㄢˇ ㄍㄥ ㄘㄨㄟ ㄕㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄨㄚ。

一声鴈带塞愁过，八月槎随乡信赊。

yì shēng yàn dài sài chóu guò， bā yuè chá suí xiāng xìn shē。

ㄧˋ ㄕㄥ ㄧㄢˋ ㄉㄞˋ ㄙㄞˋ ㄔㄡˊ ㄍㄨㄛˋ， ㄅㄚ ㄩㄝˋ ㄔㄚˊ ㄙㄨㄟˊ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄣˋ ㄕㄜ。

别后故人频入梦，秋来燕子已还家。

bié hòu gù rén pín rù mèng， qiū lái yàn zi yǐ huán jiā。

ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄆㄧㄣˊ ㄖㄨˋ ㄇㄥˋ， ㄑㄧㄡ ㄌㄞˊ ㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄧˇ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄚ。

相逢却喜诗无恙，醉墨淋漓黑老鸦。

xiāng féng què xǐ shī wú yàng， zuì mò lín lí hēi lǎo yā。

ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧˇ ㄕ ㄨˊ ㄧㄤˋ， ㄗㄨㄟˋ ㄇㄛˋ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧˊ ㄏㄟ ㄌㄠˇ ㄧㄚ。