次韵 其一

书册元非幕府才，江山牵率老夫来。

shū cè yuán fēi mù fǔ cái， jiāng shān qiān lǜ lǎo fū lái。

ㄕㄨ ㄘㄜˋ ㄩㄢˊ ㄈㄟ ㄇㄨˋ ㄈㄨˇ ㄘㄞˊ， ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄑㄧㄢ ㄌㄩˋ ㄌㄠˇ ㄈㄨ ㄌㄞˊ。

略分秋色归吟卷，又误春蓑下钓台。

lüè fēn qiū sè guī yín juàn， yòu wù chūn suō xià diào tái。

ㄌㄩㄝˋ ㄈㄣ ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ ㄍㄨㄟ ㄧㄣˊ ㄐㄩㄢˋ， ㄧㄡˋ ㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄙㄨㄛ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄧㄠˋ ㄊㄞˊ。

有意及时常𫐘轲，无心于物莫惊猜。

yǒu yì jí shí cháng kǎn kě， wú xīn yú wù mò jīng cāi。

ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄐㄧˊ ㄕˊ ㄔㄤˊ ㄎㄢˇ ㄎㄜˇ， ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄩˊ ㄨˋ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄥ ㄘㄞ。

幽居亦有穷生活，麦陇蔬畦手自栽。

yōu jū yì yǒu qióng shēng huó， mài lǒng shū qí shǒu zì zāi。

ㄧㄡ ㄐㄩ ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄑㄩㄥˊ ㄕㄥ ㄏㄨㄛˊ， ㄇㄞˋ ㄌㄨㄥˇ ㄕㄨ ㄑㄧˊ ㄕㄡˇ ㄗˋ ㄗㄞ。