次韵梁倅

作者：方岳（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

方岳作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

把住新花做好看，伤春时共倚阑干。

bǎ zhù xīn huā zuò hǎo kàn， shāng chūn shí gòng yǐ lán gān。

ㄅㄚˇ ㄓㄨˋ ㄒㄧㄣㄏㄨㄚㄗㄨㄛˋ ㄏㄠˇ ㄎㄢˋ，ㄕㄤㄔㄨㄣㄕˊ ㄍㄨㄥˋ ㄧˇ ㄌㄢˊ ㄍㄢ。

醉中不记暮烟碧，杨柳楼深燕子寒。

zuì zhōng bù jì mù yān bì， yáng liǔ lóu shēn yàn zi hán。

ㄗㄨㄟˋ ㄓㄨㄥㄅㄨˋ ㄐㄧˋ ㄇㄨˋ ㄧㄢㄅㄧˋ，ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄌㄡˊ ㄕㄣㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄏㄢˊ。

我握住新开的花朵，将它们妆点得十分好看，

感伤春逝时，我们曾一同倚靠着栏杆。

醉意朦胧中，不记得暮色烟霭已转为青碧，

杨柳掩映的楼阁深处，燕子也感到寒意。

I hold the fresh blooms, making them a lovely sight,

In sorrow for spring, we lean together on the rail.

Drunk, I forget the dusk mist's deepening jade hue,

In the deep willow tower, swallows feel the chill.

对美好事物消逝的认知引发情感共鸣。

赏花惜春，与友人共倚阑干感伤春光易逝。

意象：花 · 春 · 阑干

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

方岳（1199-1262），字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。南宋后期著名诗人，为江湖诗派重要成员。其诗作题材广泛，风格多样，尤以描写田园山水、抒发隐逸情怀见长，语言清新自然，在南宋诗坛独树一帜。

东山书院编辑整理