一雨桐江滑，佳哉月一篷。
归犹惭怨鹤，悔不蚤冥鸿。
涉世书无用，寻山酒有功。
诸人如见问，贫耳却非穷。
次韵话别
全宋诗热度：
★★☆☆☆
方岳作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
一场雨过后，桐江水面变得滑溜，
多好啊，月光洒满我这一叶扁舟！
归途中，我仍为那抱怨的鹤感到惭愧，
后悔没有早些像高飞的鸿雁般远游。
涉足世事，诗书显得毫无用处；
寻访山林，美酒倒能助兴添功。
如果诸位友人问起我的近况，
就说我仅是手头拮据，并非精神困穷。
英文翻译
A rain has slicked the Tong River's flow,
How fine, the moon upon my lonely boat!
Returning, I still shame the crane's vain woe,
Regret I did not seek the wild goose's remote.
In worldly affairs, my books prove of no use;
To roam the hills, the wine lends its good aid.
If any ask of me, let this be the news:
My purse is thin, but not my spirit frayed.
深度解构
江月意象承载着对离散与聚合的深层认知。
诗意解析
诗意概括
雨后桐江行舟，月色篷下，描绘清幽旅途与别后心境。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理