次韵别友

作者：方岳（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

方岳作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

砚香不肯与山留，雨浥寒花断送秋。

yàn xiāng bù kěn yǔ shān liú， yǔ yì hán huā duàn sòng qiū。

ㄧㄢˋ ㄒㄧㄤㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄩˇ ㄕㄢㄌㄧㄡˊ，ㄩˇ ㄧˋ ㄏㄢˊ ㄏㄨㄚㄉㄨㄢˋ ㄙㄨㄥˋ ㄑㄧㄡ。

后夜酒醒诗更好，淡烟荒草并渔舟。

hòu yè jiǔ xǐng shī gèng hǎo， dàn yān huāng cǎo bìng yú zhōu。

ㄏㄡˋ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˇ ㄕㄍㄥˋ ㄏㄠˇ，ㄉㄢˋ ㄧㄢㄏㄨㄤㄘㄠˇ ㄅㄧㄥˋ ㄩˊ ㄓㄡ。

墨砚的清香不愿与山峦一同停留，

雨水打湿了寒花，仿佛在断送这秋天。

待到深夜酒醒时，诗兴反而更加美妙，

眼前只有淡淡的烟霭、荒芜的野草，以及那叶渔舟。

The inkstone's fragrance won't linger with the hills;

Rain dampens cold blossoms, hastening autumn's end.

Sobering up late at night, my verse grows finer still,

Amidst pale mist, wild grass, and a lone fishing boat.

离别是情感周期的自然节点，需理性面对。

借砚香、寒花、秋雨抒写与友人别后的萧瑟与留恋。

意象：山 · 雨 · 寒花 · 秋 · 硯香

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

方岳（1199-1262），字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。南宋后期著名诗人，为江湖诗派重要成员。其诗作题材广泛，风格多样，尤以描写田园山水、抒发隐逸情怀见长，语言清新自然，在南宋诗坛独树一帜。

东山书院编辑整理