此君室 其五

作者: 方岳(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
方岳作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

曲士多在今,节士多从古。

qū shì duō zài jīn, jié shì duō cóng gǔ。

ㄑㄩ ㄕˋ ㄉㄨㄛ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄣ, ㄐㄧㄝˊ ㄕˋ ㄉㄨㄛ ㄘㄨㄥˊ ㄍㄨˇ。

此君岂易得,仅可一二数。

cǐ jūn qǐ yì dé, jǐn kě yī èr shǔ。

ㄘˇ ㄐㄩㄣ ㄑㄧˇ ㄧˋ ㄉㄜˊ, ㄐㄧㄣˇ ㄎㄜˇ ㄧ ㄦˋ ㄕㄨˇ。

白话文翻译

曲意逢迎的士人多在当今,

坚守气节的士人多效法古人。

这样的君子岂是容易得到的?

仅仅可以数出一两个。

英文翻译

The bent scholars are mostly of today,

The steadfast men mostly follow the ancients.

How could such a gentleman be easily found?

Only one or two can be counted.

深度解构

古今对比,深化对气节认同的认知。

诗意解析

诗意概括

借古今对比,赞颂坚守气节的古之君子。

《此君室 其五》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 怀古 · 咏史

情感: 肃穆 · 沉郁 · 怅惘

意象: · 曲士 · 节士

语气: 庄重 · 典雅 · 沉郁

格律

仄仄平仄平,仄仄平○仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。

本诗为五言绝句,押平声韵。

方岳生平简介

方岳(1199-1262),字巨山,号秋崖,祁门(今属安徽)人。南宋后期著名诗人,为江湖诗派重要成员。其诗作题材广泛,风格多样,尤以描写田园山水、抒发隐逸情怀见长,语言清新自然,在南宋诗坛独树一帜。

浏览方岳全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理