春雨

茅斋坚坐日日雨，竹杖长闲处处苔。

máo zhāi jiān zuò rì rì yǔ， zhú zhàng cháng xián chù chù tái。

ㄇㄠˊ ㄓㄞ ㄐㄧㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄖˋ ㄖˋ ㄩˇ， ㄓㄨˊ ㄓㄤˋ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄊㄞˊ。

半面不曾梅别去，四愁无奈草生来。

bàn miàn bù céng méi bié qù， sì chóu wú nài cǎo shēng lái。

ㄅㄢˋ ㄇㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ ㄇㄟˊ ㄅㄧㄝˊ ㄑㄩˋ， ㄙˋ ㄔㄡˊ ㄨˊ ㄋㄞˋ ㄘㄠˇ ㄕㄥ ㄌㄞˊ。

好山能费几两屐，胜日须倾三百杯。

hǎo shān néng fèi jǐ liǎng jī， shèng rì xū qīng sān bǎi bēi。

ㄏㄠˇ ㄕㄢ ㄋㄥˊ ㄈㄟˋ ㄐㄧˇ ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧ， ㄕㄥˋ ㄖˋ ㄒㄩ ㄑㄧㄥ ㄙㄢ ㄅㄞˇ ㄅㄟ。

说与海棠毋造次，不论蚤晚待晴开。

shuō yǔ hǎi táng wú zào cì， bù lùn zǎo wǎn dài qíng kāi。

ㄕㄨㄛ ㄩˇ ㄏㄞˇ ㄊㄤˊ ㄨˊ ㄗㄠˋ ㄘˋ， ㄅㄨˋ ㄌㄨㄣˋ ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄉㄞˋ ㄑㄧㄥˊ ㄎㄞ。