春荫

玲珑碧树巧临池，影在窗前作么移。

líng lóng bì shù qiǎo lín chí， yǐng zài chuāng qián zuò mó yí。

ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄅㄧˋ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄠˇ ㄌㄧㄣˊ ㄔˊ， ㄧㄥˇ ㄗㄞˋ ㄔㄨㄤ ㄑㄧㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄇㄛˊ ㄧˊ。

水墨画图春淡淡，莺花庭院日迟迟。

shuǐ mò huà tú chūn dàn dàn， yīng huā tíng yuàn rì chí chí。

ㄕㄨㄟˇ ㄇㄛˋ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄨˊ ㄔㄨㄣ ㄉㄢˋ ㄉㄢˋ， ㄧㄥ ㄏㄨㄚ ㄊㄧㄥˊ ㄩㄢˋ ㄖˋ ㄔˊ ㄔˊ。

不妨明月重相忆，怎许浮云浪得知。

bù fáng míng yuè chóng xiāng yì， zěn xǔ fú yún làng dé zhī。

ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄧˋ， ㄗㄣˇ ㄒㄩˇ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄌㄤˋ ㄉㄜˊ ㄓ。

一片舞裀欹弱柳，风来时复托腰肢。

yī piàn wǔ yīn yī ruò liǔ， fēng lái shí fù tuō yāo zhī。

ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄨˇ ㄧㄣ ㄧ ㄖㄨㄛˋ ㄌㄧㄡˇ， ㄈㄥ ㄌㄞˊ ㄕˊ ㄈㄨˋ ㄊㄨㄛ ㄧㄠ ㄓ。