春夜

作者：方岳（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

方岳作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

酒不能多诗又尘，栏干月午奈何春。

jiǔ bù néng duō shī yòu chén， lán gān yuè wǔ nài hé chūn。

ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄉㄨㄛㄕㄧㄡˋ ㄔㄣˊ，ㄌㄢˊ ㄍㄢㄩㄝˋ ㄨˇ ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨㄣ。

天寒莫到海棠瘦，一夜东风吹倒人。

tiān hán mò dào hǎi táng shòu， yī yè dōng fēng chuī dǎo rén。

ㄊㄧㄢㄏㄢˊ ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄏㄞˇ ㄊㄤˊ ㄕㄡˋ，ㄧㄧㄝˋ ㄉㄨㄥㄈㄥㄔㄨㄟㄉㄠˇ ㄖㄣˊ。

酒不能多饮，诗作又沾染了尘俗之气，

倚着栏杆，面对午夜明月，对这春色又能如何？

天气寒冷，莫要去看那消瘦的海棠花，

一夜东风吹来，仿佛要将人吹倒。

Wine cannot be much, and my verse is but dust,

By the rail, the moon at midnight—what can I do with spring?

The cold sky forbids me to see the frail crabapple,

As the east wind all night long blows a man down.

春夜无绪，映射出个体在时间周期中的情感治理。

春夜独对栏杆与明月，酒少诗尘，无法排遣的春愁，流露出诗人深沉的孤寂与无奈。

意象：月 · 酒 · 诗 · 春 · 栏干

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

方岳（1199-1262），字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。南宋后期著名诗人，为江湖诗派重要成员。其诗作题材广泛，风格多样，尤以描写田园山水、抒发隐逸情怀见长，语言清新自然，在南宋诗坛独树一帜。

东山书院编辑整理