春望

作者：方岳（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

方岳作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

春深酒熟溪桥鼓，午过斋闻野寺钟。

chūn shēn jiǔ shú xī qiáo gǔ， wǔ guò zhāi wén yě sì zhōng。

ㄔㄨㄣㄕㄣㄐㄧㄡˇ ㄕㄨˊ ㄒㄧㄑㄧㄠˊ ㄍㄨˇ，ㄨˇ ㄍㄨㄛˋ ㄓㄞㄨㄣˊ ㄧㄝˇ ㄙˋ ㄓㄨㄥ。

花不知名香自永，倚风临水为谁容。

huā bù zhī míng xiāng zì yǒng， yǐ fēng lín shuǐ wèi shuí róng。

ㄏㄨㄚㄅㄨˋ ㄓㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄤㄗˋ ㄩㄥˇ，ㄧˇ ㄈㄥㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄖㄨㄥˊ。

春意已深，酒已酿熟，溪桥边传来鼓声，

午后时分，听闻野寺的钟声传到书斋。

不知名的花儿，香气却幽远绵长，

它们临水倚风，这般姿容又是为谁而妆扮？

Deep in spring, wine is ripe, drums sound by the bridge at the stream,

Past noon, from a wild temple, the bell's toll I hear in my dream.

Flowers, though nameless, hold a fragrance lasting and profound,

Leaning in the breeze by the water, for whom is such beauty found?

钟鼓声交织暗示时间流逝的周期感知。

春深时分酒熟桥畔闻鼓，午后野寺钟声传来，勾勒闲适而略带寂寥的意境。

意象：酒 · 钟 · 野寺 · 鼓 · 溪桥

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄平平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

方岳（1199-1262），字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。南宋后期著名诗人，为江湖诗派重要成员。其诗作题材广泛，风格多样，尤以描写田园山水、抒发隐逸情怀见长，语言清新自然，在南宋诗坛独树一帜。

东山书院编辑整理