春思 其一

作者: 方岳(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
方岳作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

无何桃李又成荫,水抱孤村岸岸深。

wú hé táo lǐ yòu chéng yīn, shuǐ bào gū cūn àn àn shēn。

ㄨˊ ㄏㄜˊ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄧㄡˋ ㄔㄥˊ ㄧㄣ, ㄕㄨㄟˇ ㄅㄠˋ ㄍㄨ ㄘㄨㄣ ㄢˋ ㄢˋ ㄕㄣ。

迳草不锄随意绿,要观天地发生心。

jìng cǎo bù chú suí yì lǜ, yào guān tiān dì fā shēng xīn。

ㄐㄧㄥˋ ㄘㄠˇ ㄅㄨˋ ㄔㄨˊ ㄙㄨㄟˊ ㄧˋ ㄌㄩˋ, ㄧㄠˋ ㄍㄨㄢ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄈㄚ ㄕㄥ ㄒㄧㄣ。

白话文翻译

不知不觉间,桃树李树又已绿树成荫,

溪水环绕着孤寂的村落,每一处河岸都显得幽深。

小径上的野草无人锄理,恣意地生长出一片碧绿,

只为要观看天地间那生生不息的本心。

英文翻译

Once more, peach and plum trees cast their shade, profound,

The stream embraces the lone village, shores deep and wide.

The pathside grass, untrimmed, grows green as it is inclined,

To witness how the heart of heaven and earth unfolds.

深度解构

自然周期中孤村的静默,映照个体对时空的认知。

诗意解析

诗意概括

描绘春日孤村水岸的静谧景象,流露时光流转的淡淡孤寂。

《春思 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: 桃李 · · 孤村

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

方岳生平简介

方岳(1199-1262),字巨山,号秋崖,祁门(今属安徽)人。南宋后期著名诗人,为江湖诗派重要成员。其诗作题材广泛,风格多样,尤以描写田园山水、抒发隐逸情怀见长,语言清新自然,在南宋诗坛独树一帜。

浏览方岳全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理