春暮

人生会有百年极，春事略无三日晴。

rén shēng huì yǒu bǎi nián jí， chūn shì lüè wú sān rì qíng。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄏㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧˊ， ㄔㄨㄣ ㄕˋ ㄌㄩㄝˋ ㄨˊ ㄙㄢ ㄖˋ ㄑㄧㄥˊ。

岂惟坐隔海棠醉，亦未曾逐杨花行。

qǐ wéi zuò gé hǎi táng zuì， yì wèi céng zhú yáng huā xíng。

ㄑㄧˇ ㄨㄟˊ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄜˊ ㄏㄞˇ ㄊㄤˊ ㄗㄨㄟˋ， ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄘㄥˊ ㄓㄨˊ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄥˊ。

绿树阴阴遽如许，黄鸟飞飞寂无语。

lǜ shù yīn yīn jù rú xǔ， huáng niǎo fēi fēi jì wú yǔ。

ㄌㄩˋ ㄕㄨˋ ㄧㄣ ㄧㄣ ㄐㄩˋ ㄖㄨˊ ㄒㄩˇ， ㄏㄨㄤˊ ㄋㄧㄠˇ ㄈㄟ ㄈㄟ ㄐㄧˋ ㄨˊ ㄩˇ。

先生欲作送春诗，似此一春那用尔。

xiān shēng yù zuò sòng chūn shī， sì cǐ yī chūn nà yòng ěr。

ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄩˋ ㄗㄨㄛˋ ㄙㄨㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄕ， ㄙˋ ㄘˇ ㄧ ㄔㄨㄣ ㄋㄚˋ ㄩㄥˋ ㄦˇ。