残暑何时退，秋风日夜生。
已嫌湘簟冷，稍觉楚天清。
山路晴犹湿，星河夜自明。
时闻梧叶落，一似打门声。
初秋
全宋诗热度：
★★★☆☆
方岳作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
残余的暑热何时才能消退？
秋风日夜不停地吹起。
已嫌湘竹席过于冰凉，
渐渐觉得楚地的天空变得清朗。
山间小路在晴天里依然潮湿，
银河在夜晚自然明亮。
不时听到梧桐树叶飘落，
那声音好似有人在敲门一样。
英文翻译
When will the lingering summer heat retreat?
The autumn wind is born by night and day.
I find my Xiang mat already cold to feel,
And feel the Southern sky begin to clear away.
The mountain path stays damp though it is fine;
The River of Stars shines bright of its own light.
From time to time I hear a wutong leaf fall down,
Just like a knocking sound upon my door at night.
深度解构
感知气候更替蕴含对自然周期律动的敏锐治理。
诗意解析
诗意概括
感叹残暑未退而秋风已生，捕捉初秋时节的气候转换与微妙心绪。
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理