嘲鹭

作者：方岳（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

方岳作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

曾有诗矜白鹭闲，一生诗眼乞山漫。

céng yǒu shī jīn bái lù xián， yī shēng shī yǎn qǐ shān màn。

ㄘㄥˊ ㄧㄡˇ ㄕㄐㄧㄣㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄢˊ，ㄧㄕㄥㄕㄧㄢˇ ㄑㄧˇ ㄕㄢㄇㄢˋ。

朝来更觉忙于我，雪沍苍溪不道寒。

zhāo lái gèng jué máng yú wǒ， xuě hù cāng xī bù dào hán。

ㄓㄠㄌㄞˊ ㄍㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄇㄤˊ ㄩˊ ㄨㄛˇ，ㄒㄩㄝˇ ㄏㄨˋ ㄘㄤㄒㄧㄅㄨˋ ㄉㄠˋ ㄏㄢˊ。

我曾写诗夸赞白鹭的闲适自在，

一生中，我的诗眼总向苍茫山野乞求灵感。

今晨却发现它比我还要忙碌，

在冰雪封冻的苍溪边，它却不言寒冷。

Once I praised the white egret in verse for its carefree ease,

All my life, my poetic gaze begged the mountains' vastness to seize.

This morning, I find it even busier than I,

By the frozen stream in snow, it does not speak of cold's decree.

以物观己，揭示了创作主体在理想与现实间的认知困境。

借白鹭之闲反讽诗人自身为诗所困、漂泊山野的境遇。

意象：山 · 白鹭 · 诗 · 诗眼

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平仄。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

方岳（1199-1262），字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。南宋后期著名诗人，为江湖诗派重要成员。其诗作题材广泛，风格多样，尤以描写田园山水、抒发隐逸情怀见长，语言清新自然，在南宋诗坛独树一帜。

东山书院编辑整理