擘蟹

作者：方岳（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

方岳作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

秋来何但食无鱼，老去宁须腹有书。

qiū lái hé dàn shí wú yú， lǎo qù níng xū fù yǒu shū。

ㄑㄧㄡㄌㄞˊ ㄏㄜˊ ㄉㄢˋ ㄕˊ ㄨˊ ㄩˊ，ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄋㄧㄥˊ ㄒㄩㄈㄨˋ ㄧㄡˇ ㄕㄨ。

空洞略容君几辈，草泥郭索一从渠。

kōng dòng lüè róng jūn jǐ bèi， cǎo ní guō suǒ yī cóng qú。

ㄎㄨㄥㄉㄨㄥˋ ㄌㄩㄝˋ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄩㄣㄐㄧˇ ㄅㄟˋ，ㄘㄠˇ ㄋㄧˊ ㄍㄨㄛㄙㄨㄛˇ ㄧㄘㄨㄥˊ ㄑㄩˊ。

秋天来了，何止是吃不到鱼？

人老了，难道还需要满腹诗书吗？

我这空洞的躯体还能容得下几位如君之辈，

草泥之中，螃蟹横爬，就任由它去吧。

Autumn comes, it's not just fish that's absent from the fare;

Growing old, why need one's belly be filled with books' share?

My empty, cavernous self can hold but a few like you,

In the muddy grass, the crab scuttles as it pleases to do.

从物质匮乏中，体认个体在生活周期中的位置。

诗人借食蟹之事，抒发秋日生活清贫、年老无成的感慨。

意象：书 · 秋 · 鱼 · 蟹

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

方岳（1199-1262），字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。南宋后期著名诗人，为江湖诗派重要成员。其诗作题材广泛，风格多样，尤以描写田园山水、抒发隐逸情怀见长，语言清新自然，在南宋诗坛独树一帜。

东山书院编辑整理