荻花芦叶老风烟，独上秋城思渺然。
白鹭不知如许事，赤乌又复几何年。
六朝往事秦淮水，一笛晚风江浦船。
我辈人今竟谁是，只堪渔艇夕阳边。
白鹭亭
全宋诗热度：
★★★☆☆
方岳作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
荻花和芦叶在风烟中已然衰残，
我独自登上秋日的城楼，思绪渺远。
白鹭不知道这世间纷繁的往事，
太阳中的神鸟又已飞过了多少年？
六朝的旧事都付与秦淮河水，
晚风中传来笛声，江边停泊着客船。
我们这一代人如今究竟算是什么身份呢？
只配在夕阳下的渔船边了此余生。
英文翻译
Reeds and rushes wither in the wind and mist,
Alone I climb the autumn wall, my thoughts adrift.
The egret knows not of the world's affairs so vast,
The sun-bird's flight—how many years have come and passed?
Six dynasties' tales are lost in the Qinhuai's flow,
A flute in evening breeze, a boat by riverside, I know.
Who are we, people of this age, I ask in vain,
Fit but for a fishing skiff by the sunset's wane.
深度解构
自然意象触发对时空流转的认知与孤独感。
诗意解析
诗意概括
诗人独登秋城白鹭亭，见荻花芦叶老于风烟，思绪渺然。
格律
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理