芭蕉

作者：方岳（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

方岳作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

数叶芭蕉数叶秋，灯长雨久不眠愁。

shù yè bā jiāo shù yè qiū， dēng cháng yǔ jiǔ bù mián chóu。

ㄕㄨˋ ㄧㄝˋ ㄅㄚㄐㄧㄠㄕㄨˋ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄡ，ㄉㄥㄔㄤˊ ㄩˇ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄢˊ ㄔㄡˊ。

灵溪寺里夜曾听，又听灵溪溪水流。

líng xī sì lǐ yè céng tīng， yòu tīng líng xī xī shuǐ liú。

ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄙˋ ㄌㄧˇ ㄧㄝˋ ㄘㄥˊ ㄊㄧㄥ，ㄧㄡˋ ㄊㄧㄥㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄒㄧㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ。

几片芭蕉叶，几片秋色，

灯燃得久，雨下得长，愁绪萦绕难以入眠。

曾经在灵溪寺的夜晚听过它的声音，

如今又听见灵溪的溪水潺潺流淌。

A few banana leaves, a few leaves of autumn's hue,

The lamp burns long, the rain persists, and sleepless sorrows brew.

Once in Lingxi Temple at night, I heard its sound,

And now I hear Lingxi's stream water flowing all around.

夜雨愁思是对内心情绪治理的写照。

借芭蕉秋雨抒写长夜不眠的愁绪。

意象：雨 · 灯 · 芭蕉 · 秋 · 叶

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

方岳（1199-1262），字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。南宋后期著名诗人，为江湖诗派重要成员。其诗作题材广泛，风格多样，尤以描写田园山水、抒发隐逸情怀见长，语言清新自然，在南宋诗坛独树一帜。

东山书院编辑整理