竹

当年知己晋参军，画手分传老可文。

dāng nián zhī jǐ jìn cān jūn， huà shǒu fēn chuán lǎo kě wén。

ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄓ ㄐㄧˇ ㄐㄧㄣˋ ㄘㄢ ㄐㄩㄣ， ㄏㄨㄚˋ ㄕㄡˇ ㄈㄣ ㄔㄨㄢˊ ㄌㄠˇ ㄎㄜˇ ㄨㄣˊ。

碎影贴金初得月，寒梢耸翠欲干云。

suì yǐng tiē jīn chū dé yuè， hán shāo sǒng cuì yù gān yún。

ㄙㄨㄟˋ ㄧㄥˇ ㄊㄧㄝ ㄐㄧㄣ ㄔㄨ ㄉㄜˊ ㄩㄝˋ， ㄏㄢˊ ㄕㄠ ㄙㄨㄥˇ ㄘㄨㄟˋ ㄩˋ ㄍㄢ ㄩㄣˊ。

平生自是轻余子，一日那能无此君。

píng shēng zì shì qīng yú zǐ， yī rì nǎ néng wú cǐ jūn。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄗˋ ㄕˋ ㄑㄧㄥ ㄩˊ ㄗˇ， ㄧ ㄖˋ ㄋㄚˇ ㄋㄥˊ ㄨˊ ㄘˇ ㄐㄩㄣ。

解为南风却炎暑，拟封清渭答殊勋。

jiě wéi nán fēng què yán shǔ， nǐ fēng qīng wèi dá shū xūn。

ㄐㄧㄝˇ ㄨㄟˊ ㄋㄢˊ ㄈㄥ ㄑㄩㄝˋ ㄧㄢˊ ㄕㄨˇ， ㄋㄧˇ ㄈㄥ ㄑㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄉㄚˊ ㄕㄨ ㄒㄩㄣ。