震泽市

作者：方一夔（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

方一夔作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

石峰叠叠小桥西，昔日人家桃李蹊。

shí fēng dié dié xiǎo qiáo xī， xī rì rén jiā táo lǐ xī。

ㄕˊ ㄈㄥㄉㄧㄝˊ ㄉㄧㄝˊ ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄠˊ ㄒㄧ，ㄒㄧㄖˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄒㄧ。

无限欢娱俱寂寞，珠玑锋镝逐春犂。

wú xiàn huān yú jù jì mò， zhū jī fēng dí zhú chūn lí。

ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄏㄨㄢㄩˊ ㄐㄩˋ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ，ㄓㄨㄐㄧㄈㄥㄉㄧˊ ㄓㄨˊ ㄔㄨㄣㄌㄧˊ。

石峰层层叠叠在小桥的西边，

昔日人家的门前曾是桃李盛开的小径。

无限的欢愉都已化为沉寂，

珠宝与刀剑如今都随着春耕的犁铧消逝了。

Stone peaks rise in layers west of the little bridge;

Once, homes lined the path where peach and plum trees grew.

Boundless joys have all turned to desolate silence;

Pearls and blades now chase the spring plow, fading from view.

地理景观变迁反映地方认同的深层结构。

描绘震泽市桥畔人家与桃李蹊的变迁，流露今昔之感。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

方一夔，宋末元初文人，生卒年不详，祖籍淳安。他生活在宋元易代之际，入元后隐居不仕，以遗民身份终老。其文学创作主要见于《富山遗稿》，诗风质朴，多寓故国之思与隐逸情怀，是宋末遗民诗人群体的重要成员之一。

东山书院编辑整理