杂兴

衰草含烟木叶黄，空城摇落客思乡。

shuāi cǎo hán yān mù yè huáng， kōng chéng yáo luò kè sī xiāng。

ㄕㄨㄞ ㄘㄠˇ ㄏㄢˊ ㄧㄢ ㄇㄨˋ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄤˊ， ㄎㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄎㄜˋ ㄙ ㄒㄧㄤ。

雁高孤月临空塞，鱼退残星过曲梁。

yàn gāo gū yuè lín kōng sài， yú tuì cán xīng guò qǔ liáng。

ㄧㄢˋ ㄍㄠ ㄍㄨ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄣˊ ㄎㄨㄥ ㄙㄞˋ， ㄩˊ ㄊㄨㄟˋ ㄘㄢˊ ㄒㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄩˇ ㄌㄧㄤˊ。

醉眼昏花迷野马，帖书戏草掣风樯。

zuì yǎn hūn huā mí yě mǎ， tiè shū xì cǎo chè fēng qiáng。

ㄗㄨㄟˋ ㄧㄢˇ ㄏㄨㄣ ㄏㄨㄚ ㄇㄧˊ ㄧㄝˇ ㄇㄚˇ， ㄊㄧㄝˋ ㄕㄨ ㄒㄧˋ ㄘㄠˇ ㄔㄜˋ ㄈㄥ ㄑㄧㄤˊ。

闲来更试丝纶手，新钓江鲈一尺长。

xián lái gèng shì sī lún shǒu， xīn diào jiāng lú yī chǐ cháng。

ㄒㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄍㄥˋ ㄕˋ ㄙ ㄌㄨㄣˊ ㄕㄡˇ， ㄒㄧㄣ ㄉㄧㄠˋ ㄐㄧㄤ ㄌㄨˊ ㄧ ㄔˇ ㄔㄤˊ。