元日

作者：方一夔（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

方一夔作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

鬼物从来着论无，题门安用换桃符。

guǐ wù cóng lái zhù lùn wú， tí mén ān yòng huàn táo fú。

ㄍㄨㄟˇ ㄨˋ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄓㄨˋ ㄌㄨㄣˋ ㄨˊ，ㄊㄧˊ ㄇㄣˊ ㄢㄩㄥˋ ㄏㄨㄢˋ ㄊㄠˊ ㄈㄨˊ。

呼儿记日开书读，为说濂溪太极图。

hū ér jì rì kāi shū dú， wèi shuō lián xī tài jí tú。

ㄏㄨㄦˊ ㄐㄧˋ ㄖˋ ㄎㄞㄕㄨㄉㄨˊ，ㄨㄟˋ ㄕㄨㄛㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄊㄞˋ ㄐㄧˊ ㄊㄨˊ。

自古以来，关于鬼神的论述从未有过定论。

何必每年都在门上更换桃符呢？

我叫来儿子，记下日期，翻开书本阅读，

为他讲解周敦颐的《太极图说》。

Since ancient times, no treatise on ghosts has been penned.

Why change peachwood charms upon the door, year after year?

I call my son to mark the day and open books to read,

To speak of Zhou Dunyi's Diagram of the Supreme Ultimate.

展现了认知突破对传统仪式治理的理性反思。

元日之际质疑鬼神与桃符习俗，体现理性思辨与对传统仪式的疏离感。

意象：门 · 桃符 · 鬼物 · 论

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

方一夔，宋末元初文人，生卒年不详，祖籍淳安。他生活在宋元易代之际，入元后隐居不仕，以遗民身份终老。其文学创作主要见于《富山遗稿》，诗风质朴，多寓故国之思与隐逸情怀，是宋末遗民诗人群体的重要成员之一。

东山书院编辑整理