忆舍弟

衰世门户单，惟有子与我。

shuāi shì mén hù dān， wéi yǒu zǐ yǔ wǒ。

ㄕㄨㄞ ㄕˋ ㄇㄣˊ ㄏㄨˋ ㄉㄢ， ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄗˇ ㄩˇ ㄨㄛˇ。

手足共一身，右短固不可。

shǒu zú gòng yī shēn， yòu duǎn gù bù kě。

ㄕㄡˇ ㄗㄨˊ ㄍㄨㄥˋ ㄧ ㄕㄣ， ㄧㄡˋ ㄉㄨㄢˇ ㄍㄨˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ。

投老得寡妻，谁谓此计左。

tóu lǎo dé guǎ qī， shuí wèi cǐ jì zuǒ。

ㄊㄡˊ ㄌㄠˇ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄚˇ ㄑㄧ， ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄘˇ ㄐㄧˋ ㄗㄨㄛˇ。

鸱枭覆尔巢，骨肉翻成祸。

chī xiāo fù ěr cháo， gǔ ròu fān chéng huò。

ㄔ ㄒㄧㄠ ㄈㄨˋ ㄦˇ ㄔㄠˊ， ㄍㄨˇ ㄖㄡˋ ㄈㄢ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄛˋ。

知几苦不早，渐理归舟柁。

zhī jī kǔ bù zǎo， jiàn lǐ guī zhōu duò。

ㄓ ㄐㄧ ㄎㄨˇ ㄅㄨˋ ㄗㄠˇ， ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄟ ㄓㄡ ㄉㄨㄛˋ。

县官不可入，有理子亦颇。

xiàn guān bù kě rù， yǒu lǐ zǐ yì pō。

ㄒㄧㄢˋ ㄍㄨㄢ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄖㄨˋ， ㄧㄡˇ ㄌㄧˇ ㄗˇ ㄧˋ ㄆㄛ。

自怜羽翼低，尺书忽远堕。

zì lián yǔ yì dī， chǐ shū hū yuǎn duò。

ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ ㄩˇ ㄧˋ ㄉㄧ， ㄔˇ ㄕㄨ ㄏㄨ ㄩㄢˇ ㄉㄨㄛˋ。

两年食奔走，老蚕自缠裹。

liǎng nián shí bēn zǒu， lǎo cán zì chán guǒ。

ㄌㄧㄤˇ ㄋㄧㄢˊ ㄕˊ ㄅㄣ ㄗㄡˇ， ㄌㄠˇ ㄘㄢˊ ㄗˋ ㄔㄢˊ ㄍㄨㄛˇ。

相救在急难，宁能久安坐。

xiāng jiù zài jí nàn， níng néng jiǔ ān zuò。

ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄡˋ ㄗㄞˋ ㄐㄧˊ ㄋㄢˋ， ㄋㄧㄥˊ ㄋㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄢ ㄗㄨㄛˋ。

玄精有可倚，矧此乃幺么。

xuán jīng yǒu kě yǐ， shěn cǐ nǎi yāo mó。

ㄒㄩㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄧㄡˇ ㄎㄜˇ ㄧˇ， ㄕㄣˇ ㄘˇ ㄋㄞˇ ㄧㄠ ㄇㄛˊ。