作者: 方一夔(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
方一夔作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

北帝宫中亿万姝,天花散尽满天衢。

běi dì gōng zhōng yì wàn shū, tiān huā sàn jìn mǎn tiān qú。

ㄅㄟˇ ㄉㄧˋ ㄍㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄧˋ ㄨㄢˋ ㄕㄨ, ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄙㄢˋ ㄐㄧㄣˋ ㄇㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄑㄩˊ。

蓬山宫阙白禽兽,秦地山河银雁凫。

péng shān gōng què bái qín shòu, qín dì shān hé yín yàn fú。

ㄆㄥˊ ㄕㄢ ㄍㄨㄥ ㄑㄩㄝˋ ㄅㄞˊ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄡˋ, ㄑㄧㄣˊ ㄉㄧˋ ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄧㄣˊ ㄧㄢˋ ㄈㄨˊ。

寒耸吟肩呵滴砚,春回醉颊宴开炉。

hán sǒng yín jiān hē dī yàn, chūn huí zuì jiá yàn kāi lú。

ㄏㄢˊ ㄙㄨㄥˇ ㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄏㄜ ㄉㄧ ㄧㄢˋ, ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄟˊ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄚˊ ㄧㄢˋ ㄎㄞ ㄌㄨˊ。

梅花半树南枝早,梦遶孤山访老逋。

méi huā bàn shù nán zhī zǎo, mèng rào gū shān fǎng lǎo bū。

ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄅㄢˋ ㄕㄨˋ ㄋㄢˊ ㄓ ㄗㄠˇ, ㄇㄥˋ ㄖㄠˋ ㄍㄨ ㄕㄢ ㄈㄤˇ ㄌㄠˇ ㄅㄨ。

白话文翻译

北帝宫中有亿万仙女,

天界的花朵散尽,铺满了天街。

蓬莱仙山的宫阙使禽兽都变白,

秦地的山河成了银色的雁与野鸭。

寒冷耸动着吟诗的肩膀,呵气凝成砚上的水珠,

春意回到醉红的脸颊,设宴重开炉火。

南枝上的梅花已开了半树,早早绽放,

梦中萦绕着孤山,去拜访那位老隐士林逋。

英文翻译

In the North Emperor's palace, billions of beauties fair,

Celestial blossoms scatter, filling sky's thoroughfare.

Mount Penglai's palaces turn beasts and birds to white,

The Qin land's hills and streams to silver geese and fowl alight.

Cold shrugs my chanting shoulders, breath steams the inkstone's dew,

Spring returns to flushed cheeks, feasts by the stove renew.

Plum blossoms, half a tree, on southern branches early show,

Dreams wander Lone Hill, visiting old Lin Bu.

深度解构

以神话意象展现自然治理的磅礴秩序。

诗意解析

诗意概括

以瑰丽想象描绘大雪纷飞之景,暗含对自然伟力的赞叹。

《雪》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 游仙 · 咏物

情感: 虔敬 · 欣喜 · 豪迈

意象: 天花 · 天衢 · 北帝宫

语气: 典雅 · 雄浑 · 清新

格律

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

方一夔生平简介

方一夔,宋末元初文人,生卒年不详,祖籍淳安。他生活在宋元易代之际,入元后隐居不仕,以遗民身份终老。其文学创作主要见于《富山遗稿》,诗风质朴,多寓故国之思与隐逸情怀,是宋末遗民诗人群体的重要成员之一。

浏览方一夔全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理