猩猩

醉酒水钩吻，短屐木连琐。

zuì jiǔ shuǐ gōu wěn， duǎn jī mù lián suǒ。

ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄡ ㄨㄣˇ， ㄉㄨㄢˇ ㄐㄧ ㄇㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄙㄨㄛˇ。

猩猩见且骂，尔欲寝处我。

xīng xīng jiàn qiě mà， ěr yù qǐn chǔ wǒ。

ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄝˇ ㄇㄚˋ， ㄦˇ ㄩˋ ㄑㄧㄣˇ ㄔㄨˇ ㄨㄛˇ。

吾属从此逝，相语此最叵。

wú shǔ cóng cǐ shì， xiāng yǔ cǐ zuì pǒ。

ㄨˊ ㄕㄨˇ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄕˋ， ㄒㄧㄤ ㄩˇ ㄘˇ ㄗㄨㄟˋ ㄆㄛˇ。

行行指忽动，念念颐亦朵。

xíng xíng zhǐ hū dòng， niàn niàn yí yì duǒ。

ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄓˇ ㄏㄨ ㄉㄨㄥˋ， ㄋㄧㄢˋ ㄋㄧㄢˋ ㄧˊ ㄧˋ ㄉㄨㄛˇ。

试来衣食之，危机忽交堕。

shì lái yī shí zhī， wēi jī hū jiāo duò。

ㄕˋ ㄌㄞˊ ㄧ ㄕˊ ㄓ， ㄨㄟ ㄐㄧ ㄏㄨ ㄐㄧㄠ ㄉㄨㄛˋ。

糟醨自熏煮，绳索自缠裹。

zāo lí zì xūn zhǔ， shéng suǒ zì chán guǒ。

ㄗㄠ ㄌㄧˊ ㄗˋ ㄒㄩㄣ ㄓㄨˇ， ㄕㄥˊ ㄙㄨㄛˇ ㄗˋ ㄔㄢˊ ㄍㄨㄛˇ。

猎者蹑其踪，群队相随坐。

liè zhě niè qí zōng， qún duì xiāng suí zuò。

ㄌㄧㄝˋ ㄓㄜˇ ㄋㄧㄝˋ ㄑㄧˊ ㄗㄨㄥ， ㄑㄩㄣˊ ㄉㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ ㄗㄨㄛˋ。

盛血乱殷红，剪发供髢鬌。

shèng xuè luàn yān hóng， jiǎn fà gōng dí duǒ。

ㄕㄥˋ ㄒㄩㄝˋ ㄌㄨㄢˋ ㄧㄢ ㄏㄨㄥˊ， ㄐㄧㄢˇ ㄈㄚˋ ㄍㄨㄥ ㄉㄧˊ ㄉㄨㄛˇ。

明知好是饵，不悟贪为祸。

míng zhī hǎo shì ěr， bù wù tān wéi huò。

ㄇㄧㄥˊ ㄓ ㄏㄠˇ ㄕˋ ㄦˇ， ㄅㄨˋ ㄨˋ ㄊㄢ ㄨㄟˊ ㄏㄨㄛˋ。

君看得意处，早转潮头柁。

jūn kàn dé yì chù， zǎo zhuǎn cháo tóu duò。

ㄐㄩㄣ ㄎㄢˋ ㄉㄜˊ ㄧˋ ㄔㄨˋ， ㄗㄠˇ ㄓㄨㄢˇ ㄔㄠˊ ㄊㄡˊ ㄉㄨㄛˋ。