喜雨

去年稻田荒，七月青虫起。

qù nián dào tián huāng， qī yuè qīng chóng qǐ。

ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄠˋ ㄊㄧㄢˊ ㄏㄨㄤ， ㄑㄧ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄥˊ ㄑㄧˇ。

今年七月雨，稻田盈尺水。

jīn nián qī yuè yǔ， dào tián yíng chǐ shuǐ。

ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧ ㄩㄝˋ ㄩˇ， ㄉㄠˋ ㄊㄧㄢˊ ㄧㄥˊ ㄔˇ ㄕㄨㄟˇ。

人生会有涯，饥饱互煎煮。

rén shēng huì yǒu yá， jī bǎo hù jiān zhǔ。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄏㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄧㄚˊ， ㄐㄧ ㄅㄠˇ ㄏㄨˋ ㄐㄧㄢ ㄓㄨˇ。

造物如狙公，颠倒生嗔喜。

zào wù rú jū gōng， diān dǎo shēng chēn xǐ。

ㄗㄠˋ ㄨˋ ㄖㄨˊ ㄐㄩ ㄍㄨㄥ， ㄉㄧㄢ ㄉㄠˇ ㄕㄥ ㄔㄣ ㄒㄧˇ。

我岑枯槁人，未脱烟火味。

wǒ cén kū gǎo rén， wèi tuō yān huǒ wèi。

ㄨㄛˇ ㄘㄣˊ ㄎㄨ ㄍㄠˇ ㄖㄣˊ， ㄨㄟˋ ㄊㄨㄛ ㄧㄢ ㄏㄨㄛˇ ㄨㄟˋ。

试问河豚羹，何如江鲙美。

shì wèn hé tún gēng， hé rú jiāng kuài měi。

ㄕˋ ㄨㄣˋ ㄏㄜˊ ㄊㄨㄣˊ ㄍㄥ， ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄎㄨㄞˋ ㄇㄟˇ。