溪上

古木阴阴溪上村，隔溪呼唤隔溪应。

gǔ mù yīn yīn xī shàng cūn， gé xī hū huàn gé xī yìng。

ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ ㄧㄣ ㄧㄣ ㄒㄧ ㄕㄤˋ ㄘㄨㄣ， ㄍㄜˊ ㄒㄧ ㄏㄨ ㄏㄨㄢˋ ㄍㄜˊ ㄒㄧ ㄧㄥˋ。

柳边渔艇水双港，山崦人家云半层。

liǔ biān yú tǐng shuǐ shuāng gǎng， shān yān rén jiā yún bàn céng。

ㄌㄧㄡˇ ㄅㄧㄢ ㄩˊ ㄊㄧㄥˇ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄨㄤ ㄍㄤˇ， ㄕㄢ ㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄩㄣˊ ㄅㄢˋ ㄘㄥˊ。

早麦熟随芹菜饷，晚茶香和树芽蒸。

zǎo mài shú suí qín cài xiǎng， wǎn chá xiāng hé shù yá zhēng。

ㄗㄠˇ ㄇㄞˋ ㄕㄨˊ ㄙㄨㄟˊ ㄑㄧㄣˊ ㄘㄞˋ ㄒㄧㄤˇ， ㄨㄢˇ ㄔㄚˊ ㄒㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄕㄨˋ ㄧㄚˊ ㄓㄥ。

自惭未得亢桑乐，痴坐寒窗似冻蝇。

zì cán wèi dé kàng sāng lè， chī zuò hán chuāng sì dòng yíng。

ㄗˋ ㄘㄢˊ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄎㄤˋ ㄙㄤ ㄌㄜˋ， ㄔ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄢˊ ㄔㄨㄤ ㄙˋ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄥˊ。