去岁辞家戍陇西，玉关消息渺天涯。
深秋别恨向谁诉，挂壁空靴生网丝。
戍妇
全宋诗热度：
★★☆☆☆
方一夔作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
去年辞别家人去戍守陇西，
玉门关的消息渺茫得如同远在天涯。
深秋时节的离愁别恨向谁倾诉？
墙上挂着的空靴子已结满了蛛网。
英文翻译
Last year he left for the far west to guard the frontier;
No news from Jade Gate Pass, the end of the world, I fear.
To whom can I confide my grief in late autumn drear?
His empty boots hang on the wall, cobwebs woven here.
深度解构
边塞隔绝凸显信息断裂对家庭稳定的周期冲击。
诗意解析
诗意概括
戍边妇人对远戍丈夫的深切牵挂与音讯渺茫的忧虑。
格律
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
本诗为七言绝句，押平声韵。
东山书院编辑整理