扰扰争趋陌路尘,好闲平地即蓬瀛。
青羊石化紫烟客,白鹤松成老树精。
夹岸碧桃春水阔,满山落叶暮云横。
神仙不用寻行迹,只向渔樵混姓名。
扰扰争趋陌路尘,好闲平地即蓬瀛。
青羊石化紫烟客,白鹤松成老树精。
夹岸碧桃春水阔,满山落叶暮云横。
神仙不用寻行迹,只向渔樵混姓名。
世人纷纷扰扰,争相奔走于尘世道路;
而平地上一处清闲之地,便是蓬莱、瀛洲般的仙境。
青羊石化作紫烟中的仙客;
白鹤松变成古老树精。
两岸碧桃花开,春水辽阔;
满山落叶飘零,暮云横亘。
不必刻意去寻找神仙的踪迹;
只需将自己的姓名混迹于渔夫樵夫之中。
The world hustles and bustles, all rushing toward the dusty road;
Yet a peaceful spot on level ground is Penglai and Yingzhou.
The Green Goat Stone transforms into a master of purple mist;
The White Crane Pine becomes an ancient tree spirit.
Between the banks, peach blossoms mirror the broad spring water;
Over the hills, fallen leaves lie beneath the evening clouds.
No need to seek the traces of immortals;
Just mingle your name with the fishermen and woodcutters.
在名利博弈中,寻求内心的认同与超脱。
诗人讽刺世人争逐名利,指出清闲之地即是仙境。
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理