扬子江头水几篙，匆匆思梦越波涛。
征人无信西风起，落叶满庭虫夜号。
商妇
全宋诗热度：
★★☆☆☆
方一夔作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
扬子江头的水深能没过几根竹篙？
匆匆的思念在梦中越过波涛。
远行的人没有音信，西风又起，
落叶铺满庭院，秋虫在夜里哀号。
英文翻译
How many boat-poles deep the Yangtze flows!
In haste, my dream o'er waves to him still goes.
No word from my man since the west wind blew;
Withered leaves fill the yard, insects cry all night through.
深度解构
江波阻隔反映时空距离对情感认同的挑战。
诗意解析
诗意概括
描写商妇对远行丈夫的思念，刻画江边望归的孤寂心境。
格律
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
平平平仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
本诗为七言绝句，押平声韵。
东山书院编辑整理