秋兴

笑呼筇竹过溪东，摵摵秋声到井桐。

xiào hū qióng zhú guò xī dōng， sè sè qiū shēng dào jǐng tóng。

ㄒㄧㄠˋ ㄏㄨ ㄑㄩㄥˊ ㄓㄨˊ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧ ㄉㄨㄥ， ㄙㄜˋ ㄙㄜˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄥ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄥˇ ㄊㄨㄥˊ。

落日远山疑有雨，孤村古树欲攒空。

luò rì yuǎn shān yí yǒu yǔ， gū cūn gǔ shù yù cuán kōng。

ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄩㄢˇ ㄕㄢ ㄧˊ ㄧㄡˇ ㄩˇ， ㄍㄨ ㄘㄨㄣ ㄍㄨˇ ㄕㄨˋ ㄩˋ ㄘㄨㄢˊ ㄎㄨㄥ。

贪嘶马饱衔花草，趁食鱼肥堕水虫。

tān sī mǎ bǎo xián huā cǎo， chèn shí yú féi duò shuǐ chóng。

ㄊㄢ ㄙ ㄇㄚˇ ㄅㄠˇ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄘㄠˇ， ㄔㄣˋ ㄕˊ ㄩˊ ㄈㄟˊ ㄉㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄨㄥˊ。

归对书檠人不寐，乡愁怕入梦魂中。

guī duì shū qíng rén bù mèi， xiāng chóu pà rù mèng hún zhōng。

ㄍㄨㄟ ㄉㄨㄟˋ ㄕㄨ ㄑㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄇㄟˋ， ㄒㄧㄤ ㄔㄡˊ ㄆㄚˋ ㄖㄨˋ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ ㄓㄨㄥ。