偶作

结缘无成谩学书，倦飞犹自拣庭梧。

jié yuán wú chéng mán xué shū， juàn fēi yóu zì jiǎn tíng wú。

ㄐㄧㄝˊ ㄩㄢˊ ㄨˊ ㄔㄥˊ ㄇㄢˊ ㄒㄩㄝˊ ㄕㄨ， ㄐㄩㄢˋ ㄈㄟ ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄐㄧㄢˇ ㄊㄧㄥˊ ㄨˊ。

不离文字添衰鬓，已外声名谢壮图。

bù lí wén zì tiān shuāi bìn， yǐ wài shēng míng xiè zhuàng tú。

ㄅㄨˋ ㄌㄧˊ ㄨㄣˊ ㄗˋ ㄊㄧㄢ ㄕㄨㄞ ㄅㄧㄣˋ， ㄧˇ ㄨㄞˋ ㄕㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄝˋ ㄓㄨㄤˋ ㄊㄨˊ。

伯略莫教累恩泽，儒诗何事污裙襦。

bó pǐ mò jiào lèi ēn zé， rú shī hé shì wū qún rú。

ㄅㄛˊ ㄆㄧˇ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄠˋ ㄌㄟˋ ㄣ ㄗㄜˊ， ㄖㄨˊ ㄕ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄨ ㄑㄩㄣˊ ㄖㄨˊ。

从今便觉高抬眼，不要奄奄学志蝓。

cóng jīn biàn jué gāo tái yǎn， bú yào yǎn yǎn xué zhì yú。

ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄍㄠ ㄊㄞˊ ㄧㄢˇ， ㄅㄨˊ ㄧㄠˋ ㄧㄢˇ ㄧㄢˇ ㄒㄩㄝˊ ㄓˋ ㄩˊ。